Ein ganz entscheidender Faktor, Zielgruppe zu erreichen und für sich zu gewinnen ist die Sprachfassung von Filmen. Englisch ist, als Weltsprache, immer noch die Basis für viele Projekte. Je komplexer ein Thema und je unterschiedlicher lokale Märkte sind, umso mehr spielt eine Filmfassung in der jeweiligen Muttersprache eine Rolle. Sie signalisieren damit Wertschätzung und erhöhen die Akzeptanz.